Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : ENTRE LES JAS
  • ENTRE LES JAS
  • : Selon mes balades, des photos de paysages, de nature, de villages, des petites et grandes histoires de la Provence...
  • Contact

Livre édité

Le journal de captivité rédigé par mon père au STALAG IIIA

http://www.thebookedition.com/fr/stalag-iiia-journal-de-captivite-p-19537.html?search_query=stalag&results=1

 

 

 

 

Recherche

30 janvier 2010 6 30 /01 /janvier /2010 11:28

La « PÈGUE», en Français régional, signifie la colle (« pega » en Provençal). Ce mot vient de « poix » (suc tiré de la résine du pin et qui servait de colle).

La famille de ce nom est riche et variée ; les sens sont très divers. On trouve :

 

-        PEGUER = coller

 

-        PEGUEUX = collant (« avoir les doigts tout pégueux »)

 

-        « Leï Pego »: surnom des habitants de Flayosc, près de Draguignan, car dans ce village existaient de nombreux cordonniers qui utilisaient la poix pour le collage des chaussures.




FLAYOSC


-        SE DEPEGUER = s'en défaire (« il ne me dépègue plus » = il ne me quitte plus)

 

-        SE FAIRE EMPEGUER = avoir une contravention

 

-        S'EMPEGUER = se prendre (« s'empéguer le trottoir » = le heurter)

 

-        ETRE EMPEGUÉ = être saoul

 

-        RAPEGUER = coller fortement (« il me rapègue sans arrêt» = il est tout le temps avec moi)...

Partager cet article

Repost 0

commentaires

myland's 12/02/2010 15:44


bravo pour ton site il y a des super photo. j'ador....


balhadere Sarah 10/02/2010 18:55


Merci beaucoup pour ton commentaire, ça fait du bien d'avoir des retour de ce que l'on fait :)
Bonne continuation !


Beïla 04/02/2010 15:17


Et le rapégaou, alors ? Je me souviens qu'on m'appelait comme ça, petite, parce qu'on m'avait toujours dans les jambes...
Amitiés, Beïla


Galinette 04/02/2010 21:02


Rapégaoù ou rapégon, c'est vrai...
Tous les étés j'en enlève au chat !!


Zip de Zoup 04/02/2010 14:48


Pégueux et empéguer cela se dit à Toulouse aussi, c'est bien expressif !
Bonne soirée


Pescalune 02/02/2010 16:04


mdrrrr !!! Mon chat s'appelle Pègue justement - et il porte très bien son nom !